본문 바로가기
Projects
🎨

이라스토야 한국어 검색

Live

いらすとや의 무료 일러스트를 한국어 단어나 문장으로 찾는 비공식 검색 서비스.

Next.jsCloudflare WorkersWorkers AIVectorizeD1Python
irasutoya.euiyun.com

Overview

いらすとや(이라스토야)는 발표 자료와 안내문에 자주 쓰이는 무료 일러스트 사이트지만, 제목과 설명이 모두 일본어라 한국어 사용자는 원하는 그림을 찾기 어렵습니다.

이 서비스는 전체 게시물을 수집해 한국어로 번역하고 색인해, "회의하는 사람"처럼 한국어 단어나 문장으로 그림을 찾게 해 줍니다. 이라스토야 운영자의 양해를 얻어 만들었고, 일러스트를 재배포하지 않고 작은 미리보기만 보여 준 뒤 공식 페이지로 연결합니다.

이라스토야 한국어 검색 제작기 읽기

Features

  • 한국어·일본어·영어 어느 언어로든 검색
  • 브라우저에서 바로 도는 정적 키워드 검색
  • 문장으로 찾는 의미 검색 (Workers AI 임베딩 + Vectorize)
  • 카테고리별 둘러보기, 검색어를 유지한 언어 전환
  • 새 게시물만 골라 번역·임베딩하는 증분 갱신 파이프라인

Tech Stack

  • Next.js 16 정적 사이트 + Cloudflare Worker
  • Workers AI(EmbeddingGemma) + Vectorize 의미 검색, D1 표시용 레코드
  • Python 데이터 파이프라인: Blogger 피드 수집 → Gemini 번역 → 인덱스 빌드
  • 한국어 / 영어 i18n, 정적 페이지·메타데이터 빌드 검사